Mais um bom exemplo de não-usabilidade

Estava atualizando meu álbum de referências através do Picasa 2, quando apertei, sem querer, no botão que fecha o programa. Eis que me surge a seguinte mensagem:

Mensagem do Picasa2 quando se fecha o programa com uploads em andamento.

Beleza! Observe que a pergunta é “Deseja sair agora?“. Estudando as minhas opções:

1. Sair agora – sair agora do programa ou da tela de aviso?
2. Vá em frente – vá em frente e saia agora? ou vá em frente e continue meus uploads?

Na dúvida, apertei no x vermelho e consegui manter o programa aberto (que era a minha intenção). Tem outra interpretação dessa tela? Conta aí.

Possível Solução

Pensei primeiramente em “Continuar os uploads”, mas assim conflitaria com a afirmação que está entre parênteses. Seria uma confusão entre: continuaria os uploads depois de fechar (já que iniciei a ação de fechar ao apertar o botão x) ou manteria o programa aberto e os uploads em andamento?

Uma possível solução rápida seria trocar o “Vá em frente” por “Não sair”.

Possível solução para a mensagem do Picasa2

Tendo sempre em mente que, mesmo o meu caso tendo sido um clique acidental (não tinha a intenção de fechar o Picasa2), a mensagem é a resposta de uma ação direta “fechar o programa”. Ou seja, o usuário busca uma reação a ação dele mesmo, o que fez com que “Vá em frente” reafirme a primeira atitude que foi a de fechar o programa.